Un présent du passé ... ... du passé au présent > 2004